hanglar

Jeg var så heldig å bli spurt om jeg ville lage kort til en artikkel i Ett trykk.
Og gjett om jeg ville det da *smiler*
Artikkelen handlet om å pynte alle 4 sider av kortet,
og her er det ene kortet som ble publisert :)
************************
I was so lucky to be asked to contribute to an article in the card/craft magazine Ett trykk.
The article was about decorating all of the cards 4 pages,
and here is one of the cards i got published :)

 

 

 

Motivet er ifra hÄnglar & stÄnglar og kom til jul ifjor.
Synes han er så grom,med hjertet :)
Malt med distress ink refill,og bare med Vintage photo.
Hjertet og noe av luen har fått papir-detaljer.
********************************
The motif hÄnglar & stÄnglar and was realesed last year.
I think he is adorable with the heart :)
Colored with distress ink refills,and just vintage photo. 
The heart and the hat has some details with paper.

 

Zoomet inn på grommingen :)
*******************
Zoomed in on the cutie :)

 

 

Innsiden av kortet er i samme stil som utsiden,også her med en liten hÄngel :)
*********************
Inside the card in the same style as the front,and here there is an hÄngel :)

 

 

Zoomet inn på jenta :) Hun finnes i både liten og stor!
********************
Zoomed in on the girl :) She is a small hÄngel but you can also get her in normal size!

 

 

Og baksiden av kortet,med mitt navn.

Go`klemmer fra Maya :)
******************************
And the back of my card,with my name.

 Hugs from Maya :)

Jeg tenkte jeg skulle vise frem julekalenderen jeg lagde for en liten tid tilbake :)
Noen av dere har kanskje sett denne før,men jeg hadde lyst til å vise den frem for dere hÄnglar fans også ;)**********************
I wanted to show you my christmas calendar i made for a little while back :)
Some of you may have seen it before,but i wanted to show it here on hÄnglar blog as well ;)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Go`klemmer fra Maya :)
*************
Hugs from Maya :)

 

 

De nye jule hÄnglene er bare såååå lekre,og hadde bare døgnet hatt flere timer!
Disse hÄnglene passer perfekt på en av stolene :)
***********************
The new christmas hÄnglars are so adorable,and i wished i had more hour in the day!
This hÄnglars fits perfectly on one of the new chairs :) 

 De søte hÄnglene er fargelagt med promarkers.
**********************
The cute hÄnglars are coloured with promarkers. 

 Zoomet inn på hÄnglar paret og stolen,er de ikke søte?!
*********************
Zoomed in on the hÄnglar couple and the chair,aren`t they just the cutest?!

 

 Ha en flott onsdag!
Klem fra Maya :)
********************
Have a wonderful wednesday!
Hugs from Maya :)

Vi har en utfordring som går ut på å støtte brystkreft-forskning!
Følg skissen og send inn kortet ditt,så er du med i trekningen :)
*************************
Here on the blog we have a challenge with a twist ;)
Support the breastcancer-research and make a card after the sketch,and send a pic of you`re card and you will be in for the prize!

 

 

Slik ble mitt kort etter skissen :)
Den nydelige hÄngelen finner du i hÄnglar-butikken.
*************************
And this is my card after the sketch :)
The beautiful hÄnglar is from this summer,and you cand find her in the shop. 

 

 

Zoomet inn på jenta :)
**************
Zoomet in on the girl :)

 

 

Jeg fulgte også skissen på innsiden av kortet.
**************
I also followed the sketch on the inside of the card. 

Også på baksiden finner man skissen ;)
Håper du vil bli med å støtte bryst-kreft forskningen ved å kjøpe ei rosa sløyfe!

Go`klem fra Maya :)
*********************
And on the back of the card you can find the sketch ;)
I hope you will buy a pink ribbon and support breast-cancer research!

Hugs from Maya :)

Dagens lille innlegg fra meg,inneholder en helt ny liten favoritt :) Og en gammel!
Den ene er fargelagt med promarkers og den andre med distress ink refiller.
************************
Todays little post from me,contains one new favorite :) And one old!
One of them is coloured with Promarkers and the other one with distress ink refills.







Er han ikke bare såååå kul!!?!
Digger han villt,og falt pladask for denne lille Skate-gutten :) (Du finner han under Sommar/Höst 2009)
Og måtte jo sef lage ett skateboard kort med han ;)
********************
Isn`t he just the coolest!!?!
I think he is so cool,and i adore this little Skater-boy :) (You can find him under Sommar/Höst 2009)
And i had to make a skateboard card with him ;)






Og dagens andre lille favoritt,er denne nyydelige jenta :)
Synes hun bare er så utrolig søt! (Og henne finner dere under Mestadels bevingat)

Dere husker vel på vår lille utfordring?!
Les mer om utfordringen her; Rosa utfordring!

Go`klem fra Maya :)
*************************
And the second favorite for today is this adorable girl :)
I think she is so wonderful! (And you find her under Mestadels bevingat )

You remember to take part in our little challenge?!
Read more about the challenge here; Pink challenge!

Hugs from Maya :)

Advarsel om masse,masse bilder!!!
Dagens lille prosjekt med hÄnglene er ei lys lykt :)
Den idèen kom når det begynte å snø her,og guriland som det har snødd *dåne*
Og da trenger man noe som kan "varme" en i en vinterkald natt ;)
***********************
Warning for lots and lots of pics!!!
Todays little project with the new hÄnglars is a lantern :)
I got the idea,when the snow kept falling down here,and WOW it has been falling down *fainting*
And then we need something to give us light and warmt in a cold winternight ;)

 

 

Og slik ble min lykt seende ut :)
Har brukt spellbinders oktagon (åttekant) dies som bunn og base.
Mønsterpapir fra Ladybug & friends.
Diverse snøstjerne punchere,vannvittig mye glitter *ler*
Massevis med brunt organsa bånd.
Og metall charms :)
*************************
And this is how my lantern looks like :)
I have used the spellbinders octagon to make the bottom and base for the lantern.
DP from Ladybug & friends.
Two different snowstar punches. Lots and lots of glitter *laugh*
Lots of brown organza ribbon.
And some metall charms :) 

 
Fra en litt annen vinkel,her kan du skimte hÄngelen på innsiden :)
*****************
From a different angle,here you can see a little bit of the hÄngel on the inside :)

 

Og fra den andre siden :) Her dukker det også opp en liten hÄngel :)
*****************
From the other side,here is another hÄngel :)

 

"Snøen" på taket er laget med diamond glaze og masse glitter,og så har jeg brukt stickles Frosted lace.
Det hele er varmet opp til det bobler,da får man en litt "isete" utseende på det :)
******************
The "snow" is made with diamond glaze and lots of glitter,and stickles Frosted lace.
Then i have heated it with my heat gun,to it boil,then you get the icy feeling :)

 

Seee lille søte hÄngel jenta :)
Og nydelige snøstjerner med masse glitter! (Dere kan vel tenke dere hvordan hobbyrommet ser ut?! *fnis*)
*******************
Look at that adorable hÄnglar girl :)
And beautiful snowstars,with lots of glitter! (You can imagine how my craft room looks like?! *giggle*)

 

Og den søøøøte gutten også :)
**************
And the cute boy too :)

 

Og litt juletekst :)
**********
And a beautiful christmas text :)

 

Fra en annen vinkel.
**********
From a different angle.

 

Ett til :)
*************
Another one :)

 

Og her ser du innsiden og hvordan lykten ser ut når man tar av toppen :)
Brukt små halv-perler rundt "vinduene" på innsiden.
Selve "kortet" henger i bånd ned fra toppen,så kortet følger med opp :)
**********************
And here you see the inside of my lantern when you take of the top :)
I have used small half-pearls around the "windows" on the inside.
The "card" itself hangs from a ribbon on the top,so it follows up when you take of the top :)

 

 

Zoomet inn på hÄnglar jenta,hun er malt med distress ink refiller,og hun har fått noen detaljer med papir :)
Her er det også plass for en personlig hilsen,når julekortet skal sendes (Snakk om annerledes julekort *ler*)
***************************
Zoomed in on the hÄnglar girl,she is coloured with distress ink refills,and she has some details in paper :)
Here it also is room for a personalized greeting,when the christmas card is given away (Talk about different christmas card *laugh*)

 

Og den søte gutten og teksten fra Stempelglede er på den andre siden :)
****************
And the sweet boy and the text from Stempelglede is on the other side :)

 

Zoomet inn på gutten :) Han er også malt med distresser og noen papir detaljer :)

Tusen takk for alle søte og snille kommentarer dere legger igjen,de varmer langt inn i sjela!!
Go`klem fra Maya :)
*********************
Zoomed in on the boy :) He is also coloured with distress ink and has some details in paper :)

Thank you so much for all you`re sweet and nice comments,they warms my heart!!
Hugs from Maya :)

Er dere klare for ett laaaaaaaaaangt innlegg?!
Med 30 bilder *dåne* og en haug med skravling!! *Dåne litt til*

Men før jeg begynner,så vil jeg bare si Tusen hjertelig takk for alle tilbakemeldinger jeg har fått ang dress-kortet mitt *glad og rørt*
Dere er noen skikkelige go`inger *klem*

Klar,ferdig,gå!
**********************
Are you ready for a loooooooong post?!
With 30 pics and lots of prattle(not sure if this is spelled right?!)!!

But before i go on,i just wanna say Thank you so much for all the nice feedback and comments about my jacket-card *warms my heart*
You`re the kindest *Hug*
Ready,steady,go!

 
Vi begynner med det som skal bli skjorten :)
Jeg har brukt beige kartong.
str; 10*29 cm.
Lag brettekant på 13 cm.
Brett i to,og lag brettekant 1,5 cm fra toppen (den som er lengst)
**************
Lets begin with the shirt :)
I have used a beige cardstock.
Size; 10*29 cm.
Make a fold at 13 cm.
Fold it in two,and make a fold at 1,5 on the top (the longest part)

 
Klipp inn på hver side ca 3,5 cm.
Og ca 0,5 cm ned,så du får ett hakk.
***********
Cut in on both sides ca 3,5 cm.
And about 0,5 cm down,to form a notch(?spelling...?)



Sånn :)
*********
Like this :)



Brett så kragen ned,på skrå mot midten. Skjorta er ferdig :)
*************
Fold the collar diagonally to the middle. You`re shirt is finished :)


 
Så over til jakken :)
Brun kartong i str; 13,5*23 cm Lag brettekant på 5,5 på ene siden og 6,5 på andre siden.
*****************
So over to the jacket :)
Brown cardstock in size 13,5*23 cm. Make folds at 5,5 on one side and on the other side 6,5 cm.

 

Rund hjørnene på toppen.
***********
Round the corners on top.


 
Brett jakkeslagene.
På den ene siden,vil jakkeslaget bli for stort,så klipp det til ;)
*************
Fold the jacket-layers (i am googling ;) )
You have to trim one of the layers,it will be to big. So just trim it down a bit ;)




Her har jeg klipt til mitt jakkeslag :)
************
Here i have trimmed my jacket-layer :)



Så er det lommer.
Du trenger; 2 stk i str 1*3 cm og 1 stk på 1*2 cm. Svamp alle kanter med distress ink vintage photo.
Klipp til "tørkle" og lim det på den lille biten. Lim alle lommene på plass.
***************
Then we need pockets. Cut out 2 pieces in 1*3 cm and 1 piece at 1*2 cm. Distress all edges with vintage photo.
Cut out a beige cardstock and make a tissue. Glue it on the back of the little piece. And attached all the pockets on the jacket.



Lim på magneter på jakken.
**********
Glue on some magnets on the jacket.



Lim på knapper :)
***********
Glue on some buttons :)

 

Så var det vesten :)
Jeg bruker skjorta som mal,og tegner opp på vanlig kopipapir før jeg klipper ut vesten i mønsterpapiret.
***************
Then we need a vest :)
I use the shirt as a template,and make the vest on printerpaper first.
Then when i think it looks ok,i cut it out on DP.

Så trengs en strimle med papir.
Ca 1 cm bred.
Festes på vesten,men bare i øvre og nedre kant!!
****************
Cut out a stripe with paper. 1 cm.
Glue it on the vest,but only on top and bottom!!

 

Fest på knapper.
Og lag lommer. (Samme mål som på jakken)
***************
Attached some buttons.
And some pockets. (Same size as on the jacket)

Skjær i lommenes øvre kant.
*************
Make a hole in the pocket.










Og slik ble lomme-uret til ;)
***********
Home-made pocket-watch ;)
 
 

Vesten festes til skjorten med 3D-puter.
Fest lenken til lomme-uret under papir-strimlen.
***************
The vest is attached to the shirt with 3D-tape.
Attach the chain under the paper-strips.




Slipset/tørkle er ett bredt silkebånd.
Festes på baksiden av selve kartongen.
Stikk pyntenålen igjennom slips og kartong,og festes på baksiden.
**************
The tie is a silk-ribbon.
Attach it on the back of the cardstock.
Put the diamond pin thru the tie and cardstock and glue it on the back.


 

Sånn ;)
*****
Like this ;)

 

Kutt til en kartong bit i str 10*13 cm og festes oppå slipsfestet.
***********
Cut a cardstock in 10*13 cm and glue it on top of the tie-ends.





Renklipp kantene.
***********
Trim the edges.



Fest magneter på kragen og under slipset.
Og da er du ferdig!!
Fest skjorten til jakken,og du kan pynte innsidene dine som du ønsker :)
***********
Attache magnets on the edges of the collar and under the tie.
And then you are finished!!
Attache the shirt to the jacket,and you can decorate you`re insides :)




Mitt dress kort :)
********
My jacket card :)




Vesten :)
******
The vest :)

 

Og min ferdig dekorerte innside :)
***********
And my finished inside :)





hÄngelen er malt med distress ink refiller.
Og for anledningen er hjertet byttet ut med ett hjemmelaget skilt :)
**************
The hÄngel is coloured with distress ink refills.
And his heart is removed and a home-made sign is attached instead :)




Gratulasjons tekst fra Elsi :)
Er dere fortsatt med?!
WOW om dere er ;)
Håper det var noenlunde forståelig (kanskje litt t-skje forklaringer...)
Men om dere lurer på noe,så er det bare å spørre!!

Klemmer fra Maya :) (Som har skrivekrampe *fnis*)
**********
Text from Elsi :)
Are you still with me?!
WOW if you do ;)
Hope it was understandable,and if you`re having any questions,just ask!

Hugs from Maya:)